Saturday, November 19, 2005

سایت افتتاح شد
our professional site represents

Farsi
پس از کش و قوسهای زیاد بالاخره سایت پرو هم اولین نفس خودش رو کشید
از این پس میتوانید مطالب مربوط به این بازی را در سایت دنبال کنید


English
At last,after many problems,our site about PRO started.You can follow the information about this game in link below.


http://www.persian-pes.com

Wednesday, November 09, 2005

نخستین الگوی اولیه لباس برای پرو5
The First Template Kit For PES5

Farsi
گام اول در ادیت لباس همانطور که قبلا گفته بودم داشتن الگوی اولیه لباس میباشد
در سری جدید این بازی تمپلیت های جدیدی مورد استفاده قرار گرفته که من این الگو رو از داخل
بازی و کنار هم قرار دادن تکه های چندین لباس ساختم که میتوانید از لینک زیر دانلود کنید




English
The first step to edit kits as I told you before,is having the first template kit.In the new version of this game,many new templates have been used.
I made this kit by putting together the different parts of some kits.you can download it from here.

دریافت - Download

Tuesday, November 08, 2005

موزیک - منوی اصلی
Music-Main Menu

Farsi
برای منوی اصلی بازی با اینکه آهنگ خود بازی زیباست ولی واسه تنوع هم که شده آهنگ آغوش از آخرین آلبوم شادمهر رو ادیت کردم که آهنگ واقعا قشنگیه

English
Although the music on main menu is nice,but I edit the song "AGHOOSH" from the latest album of ShADMEHR which is really nice

دریافت - Download

Monday, November 07, 2005

موزیک - صحنه های حساس
Music- Highlights

Farsi
فکر نکنم دیگر نیازی به توضیح باشد ولی خب این آهنگ مربوط به قسمت صحنه های حساسی میشود که در انتهای هر نیمه پخش میشود.
عده ای از دوستان گلایه داشتن که آهنگهایی که کونامی انتخاب کرده مناسب نیست. برای این دسته از دوستان این موسیقی را ادیت کردم و با کیفیت عالی میتوانید از این وبلاگ دانلود و به بازی اضافه کنید


English
I think it's no need to explain.This music is played in the highlights at the end of each half.
Some of my friends complaned that the music chosen by KONAMI is not adequate.So I edit this music with high quality.You can download it from my weblog and add to the game.

دریافت - Download

Sunday, October 30, 2005

PES5 Demo - Menu

این اولین ادیت این بازیه که ضمن اینکه منوی شما رو متحرک میکنه لحظه باشکوه گل استیلی به تیم امریکا در جام جهانی 98 فرانسه رو هم در ذهن تداعی میکنه
امیدواریم تا ایران در جام جهانی آلمان هم لحظات با شکوهتری بیافریند
این فایل را با یکی از برنامه های
AFSExplorer - GGS (Game Graphic Studio)
درون فایل
e_text.afs
بازی ایمپورت کنید



تذکر:
حتما قبل از ایمپورت این پچ از فایل
e-text.afs
خودتان یک بکاپ بگیرید


دریافت - Download

Friday, October 28, 2005

تفاوتها
differences

Farsi
برای ادیت بازی پرو5 مقداری کار مشکل تر خواهد بود ولی لذت بخش تر و با نتیجه بهتر
در شماره جدید لباسها به سه قسمت تقسیم شده و در بانک بازی وارد شده است که این سه قسمت عبارتند از : تی شرت - شرت - جوراب
مزیت این روش در نو آوری ایست که در این نسخه از این بازی استفاده شده و اون اینه که امکان این بوجود آمده که به طور مثال بتوان تیشرت لباس خانه را با شرت دوم تیم در بازی استفاده کرد
مورد بعدی مربوط به شماره ها و فونت پشت لباس هست که برای هر لباس باید فونت و شماره مخصوص اون لباس طراحی شود
ونکته آخر اینکه باید برای هر لباسی که طراحی مسیشود یک مدل 2بعدی برای نمایش در قسمت انتخاب لباس نیز طراحی شود که رنگ و طرح لباس انتخابی رو به بازیکننه نشان بده

البته امکان داره تمامه این سختی ها بعدا توسط برنامه هایی که احنتمالا تولید خواهند شد آسان شود

English
To edit PRO 5 we have much more to do but the result is enjoyable.In this new version, kits have been devided into 3 groups as 1-T-shirt 2-short 3-socks
The advantage of this version is for example you can use the T-shirt home with short away.Another advantage relates to numbers and fonts written at the back of t-shirts that the fonts and number of each t-shirt should be designed.
At last,for each kit which you design,you should also design a 2D kit to show in choosing kits menu in order to show the model and the color of the kits to player.

It’s possible that all these difficulties,be solved by new versions in future.

همچنان منتظر
still waiting

امروز روز خوبی برای علاقه مندان بازی پرو اولوشن بعد از دریافت دمو نسخه جدید این بازی در ایران هست
بله بلاخره انتظارها به پایان رسید و بازی محبوبمان از مرزهای کشورمون وارد شد تا تجربه یک فوتبال واقعی رو به تمام علاقه مندانش هدیه کند

انتظار بعدی مربوط به سایت تازه تاسیس و تخصصی این بازی میشه که با کمی بد شانسی مواجه شدم ولی حتما این سایت رو راه خواهم انداخت تا همه شما رو دوباره در اون سایت ملاقات کنم


English
Today is a good day in Iran for those who are intrested in Pro Evolution Soccer 5 after getting the new version's Demo.At last our favorite game entered to boundary of our country in order to represent the experience of a real football game to it's fans .

Hack My Yahoo ID

خب سلام دوستان بلاخره کاملا فهمیدم چه کسانی منو هک کردن که همه کسانیکه به نوعی با ادیت سروکار دارن صددرصد میشناسنشون و دلیلش رو هم تازه متوجه شدم
ولی باور نمیکردم این افراد بدون هیچگونه صحبت و لااقل تذکر و تنها با توجه به شنیده های گوشهاشون و با توجه به درک و منطق ضعیف مغزاشون همچین کاری رو با کسی که باهاشون حتی مدتی همکاری میکرده انجام بدن
ولی حالا متوجه شدم این جور آدمها دلیل موفقیتشون چیه... بله این هیچکسان با کشیدن پایین کسانیکه میبینن نمیتونن بهشون برسن قصد دارن خودشون رو بالا نگه دارن
-----------------------------------------

حالا این هیچکسان آنقدر جسارت دارن که با آیدی تمامیه فامیلهای من هم نوبتی لاس میزنن و ایجاد مزاحمت نیز میکنند . آیا اگه شما جای من بودید میتونستید یک لحظه هم تحمل همچین کثافت کاریهایی رو داشته باشید , مطمئنا جوابتون نه خوهد بود
من چند راه پیش رو دارم یا اینکه از این چند نفر شکایت کنم
یا اینکه انتقام بگیرم
و راه آخر اینه که مقابلشون علم شوم تا برای بار بعدی تلاش کنن که منو پایین بکشن

Thursday, October 27, 2005

System Requirements

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS:

Windows 98SE/ME/2000/XP
Intel Pentium III 800MGHz or equivalent processor (Athlon/Duron/Celeron)
128 MB RAM
4X DVD-ROM Drive
NVIDIA GeForce 3 or ATI Radeon 8500 video card
DirectX 8.1 compatible sound card
DirectX 8.1 or higher (included on Disc 1)
*Network(TCP/IP 128kbps or higher)
800MB free hard disk space

RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS:
Windows 2000/XPIntel Pentium IV 1.4GHz processor
256 MB RAM
8X DVD-ROM Drive
NVIDIA GeForce 4 Ti, ATI Radeon 9600, or higher
DirectX 8.1 compatible sound card
DirectX 8.1 or higher (included on Disc 1)
*Network(TCP/IP 1.5Mbps or higher)
3GB free hard disk space

SUPPORTED CHIPSETS:
NVIDIA - GeForce 6800, GeForce FX (5950, 5900, 5800, 5600, 5200), GeForce4 Ti, GeForce3
ATI - Radeon x800, 9800, 9700, 9600, 9500, 9200, 9000, 8500

Friday, October 21, 2005

دلیل آپدیت نشدن وبلاگ
the reason for delay in updating my weblog

Farsi
خب همه دوستان در جریان هستند که دیگه چیزی به آمدن بازی پرو اولوشن 5 به بازار نمونده و بنابراین منتظر هستم تا این بازی به
بازار عرضه شود و بتونم با ادیت سری جدید این بازی در خدمتتون باشم
در ضمن سایتی هم در حال ساختش هستیم که کاملا تخصصی بوده و مربوط به این بازی میباشد .
اگر پیشنهادی و یا توصیه ای در مورد سایت تخصصی پرو اولوشن دارید با من در میان بگذارید تا در سایت اعمال کنم

http://www.persian-pes.com/home/html/index.php


English
everybody knows that Pro Evolution 5 is going to be released.So I'm waiting for the game in order to edit the new version of it.
Meanwhile we are making a professional site which is about this game.If you have any comment about our professional site ,please contact me.I will use your comments on the site.

Monday, October 03, 2005

مشکل در ساخت ایمپورتر لباس در نسخه جدید
problem in importing kits to Pro Evolution Soccer 5 Demo

Farsi
خبر هایی که در مورد ایمپورت لباس در دمو پرو اوولوشن ساکر5 وجود داره خبرهای خیلی خوبی نیست . حتی "اوبوکامن" بیشترین تلاش خودش رو کرده تا راه حلی برای این مشکل که چرا ما قادر به ایمپورت کیت نیستیم پیدا کنه
"اوبوکامن" به این مطلب پی برده که لباسهای ورژن کامپیوتر پرو اوولوشن ساکر 5 تفاوتی زیادی با ورژن پلی استیشن 2 نداره . بنابراین معلوم نیست چرا ما قادر به ایمپورت لباس در ورژن کامپیوتری این بازی نیستیم؟
این میتونه یه مشکل باشه که در آینده حل خواهد شدویا اینکه در دموی این بازی یه چیزایی مانند یکسری کد که مانع ایمپورت کینت ها به بازی میشه وجود داره
احتمالا ما باید منتظر بمونیم تا نسخه جدید بازی به بازار بیاد تا جوابمونو در مورد اینکه آیا امکان ایمپورت کیت هست یا نه بگیریم

English
News about importing kits to Pro Evolution Soccer 5 Demo are not good ones. Even Obocaman tried his best to find a solution we are not able to import kits yet. Obocaman find out that PC Version Kits of Pro Evolution Soccer are not really different from those of PS2 version. So why we are not able to import kits to PC version of the game? It could be an encryption problem that it could be probably solved in a future or something related to the demo version itself (like some kind of code that prevents kits from be imported to the demo version). Probably we will have to wait until the final version of the game is released to have an answer about if importing kits will be possible.

Tuesday, September 20, 2005

Learn - Import Ball

Example
X:\Program Files\KONAMI\Winning Eleven 8I\kitserver\KDB\balls
در این آدرس یک فایل به نام
attrib.cfg
است که باید با برنامه
Notepad
باز کنید و سپس توپی رو که دانلود کردین را داخلش آدرس دهی کنید

دو چیز باید واسه یک توپ آدرس دهی شود به طور مثال :

[اسم توپ]
1- مدل سه بعدی توپ
2- پوسته توپ

یعنی به این شکل

[Red Nike Aerow]
ball.model =" red-aerow/ballXXmdl.bin"
ball.texture = "red-aerow/ballXXtex.bin"

پسوند
mdl
مربوط به مدل میشه و پسوند
tex
هم مربوط به پوسته
اسم توپ رو هم که باید قبل از این دو بین [ ] بنویسید
در کل باید همین ساختار رو رعایت کنید

بعد فایل رو سیو کنید و وارد بازی شوید و توپ رو در قسمت کیت سرور بازی با همون نامی که بین [ ] انتخاب کردی انتخاب کنید .

Example
In this address
x:\program files\KONAMI\Winning Eleven 8I\kitserver\KBD\balls
there is a file named attrib.cfg .You should open it with Notepad.Then address the ball which you downloaded,in it .
2 things should be addressed for a ball:

[the name of the ball]
1-the model of ball
2-the texture of ball

for example:

[Red Nike Aerow]
ball.model ="red-aerow/ballXXmdl.bin"
ball.texture ="red-aerow/ballXXtex.bin"

mdl refers to model and tex refers to texture.The name of the ball should be between these [].
Then save the file and enter the game.The ball that you choose in the kitserver of the game should be the one you selected between [] .



Example
این نیز چند مثال دیگر:
here are some another examples:

[Puma - Gremio]
ball.model = "Vio/Puma_Gremio01/ball00mdl.bin"
ball.texture = "Vio/Puma_Gremio01/ball00tex.bin"

[Umbro - Digital Max]
ball.model = "Vio/Umbro_Digital_Max/ball00mdl.bin"
ball.texture = "Vio/Umbro_Digital_Max/ball00tex.bin"

واگه میخواهید توپ رو حذف کنید کافیه که از علامت # در اول دستورات استفاده کنید تا اون خط از دستور غیر فعال شود به طور مثال :

Example
and if you want to omit the ball, you should use # in front of each line.as an example:

###[Nike - T90 Electra Black]
###ball.model = "Nike-Mega/Nike-T90-Electra-Black/ballXXmdl.bin"
###ball.texture = "Nike-Mega/Nike-T90-Electra-Black/ballXXtex.bin"

###[Nike - Aerow90]
###ball.model = "Nike-Mega/Nike-Aerow90/ballXXmdl.bin"
###ball.texture = "Nike-Mega/Nike-Aerow90/ballXXtex.bin"

Saturday, September 17, 2005

Ball - Nike Total 90 Aerow HI-VIS

Nike Total 90 Aerow HI-VIS
Farsi
به سفارش یکی از دوستان این توپ رو در وبلاگ گذاشتم

English
as one of my friend's request,I put this ball in weblog

Download - دریافت

Friday, September 16, 2005

برداشت اول از دموی بازی پرو5

من دموی
PES5
رو گرفتم که حدود
160 MB
بود
واقعا محشره انگار داری پخش مستقیم فوتبال جام باشگاهای اروپا رو میبینی

در دموی بازی میتونی فقط یه نیمه 5 دقیقه با تیمهای آرسنال - چلسی - رئال و والنسیا رو بازی کنی
بازی پر از نکات ریزه حتی طرز استپ توپ هر بازیکن منحصر به فرده و حتی طرز راه رفتن
بازی آنقدر به واقعیت نزدیک شده که شما تا فوتبال رو تمرین نکنی و یا مشتری بزنامه نود نباشی نمیتونی بازی کنی
صدای تماشاگران هم بهتر از قبل شده و در قبال کوچکترین فعل و انفعالی در زمین بستگی به اینکه در زمین خود باشی و یا حریف عکس العمل از خودشون نشون میدن
داور خطا ها رو بسیار دقیق سوت میزنه و طبق آخرین قوانین داوری فدراسیون جهانی فوتبال
در صحنه های آهسته آفساید هنگام دادن پاس آفساید خط زرد آفساید به رنگ قرمز در میاد و زننده پاس هم در تصویر مشخصه
داور پس از هر خطا با دست نشون میده که توپ باید به سمت کدوم دروازه زده شود
حرکات بازیکنان آنقدر زیبا و عالی کار شده که حتما یادتون میره که باید شما دکمه را فشار دهید و بازی کنید
در مورد صورتها هم باید بگم کونامی صورتها رو به مانند فیفا2006 رها نکرده بلکه صورتها بهتر و تعداد صورتها بیشتر از قبل شده
دروازبانها هم وقتی توپ در دستشان قرار داره دیگه منتظر نمیشوند تا جلویشان خالی شود و بعد با دست پرتاپ کنند بلکه با یه چرخش دست از عقب به جلو توپ را بلند به هافبکهای تیم میرسانند
در مورد شماره ها و نامهای پشت لباس هم باید بگم که فوق العاده شده در ضمن یه خبر خوب اینه که دیگه از کندی بازی خبری نیست و چمن ها هم دیگه چشم را اذیت نمیکنه
باید حتما بازی کنید و ببینید بازیکنان مطرحتون چه حرکاتی انجام میدهند
شما حتی در یک نیمه نمیتونید از یک حالت نحوه پاس دادن بیشتر از 2 بار ببینید آنقدر نکات ریز داره که شما رو مبحوت خود خواهد کرد
نکته بعدی لباس تیمهاست که با همان کیفیت عالی گذشته موجود است با این تفاوت که بعضی بازیکنها لباسهای خود را روی شرت میندازند
شما با بازی کردن دموی
PES5
هر روز بیشتر به هیجان میفتید که کی اصل بازیش میاد و این نقطه مقابل و کاملا متفاوت با دموی فیفا2006 میباشد
در ساخت فوتبال شرکت کونامی واقعا هنرمندانه عمل کرده و در مقابل دریبلهای مصنوعی فیفا که رو اعصابتون قدم میزنه در
PES5
شما حتی از اینکه کامپوتر شمارو دریبل میزنه کاملا لذت خواهید برد
سیستم شوت زنی و تو سر توپ ها هم روان به معنای واقعی شده و دیگه تو سر توپها سکته در بازی ایجاد نمیکنه و شاید شما هم که این کار رو انجام میدید بار اول گول بخورید

اگه میتونید دانلود کنید حتما این دمو را دریافت کنید
من خودم در 13 ساعت این دمو را دانلود کردم

در ادامه اگه نکته جدیدی نیز دیدم به اطلاعتون میرسونم

Thursday, September 15, 2005

PES5 - Demo

Farsi
امروز خبری خیلی خوب برای دوستداران سری پرو دارم و اون اینکه دموی
PES5
برای کامپیوتر عرضه شد
برای کسب اطلاعت بیشتر به سایت ایرفو بروید
http://www.irfo.ir

English
Today I have a good news for those who are interested in PES and that is PES5-Demo for computer has been published.
For more information, visit irfo site.

Wednesday, September 14, 2005

Hack My Yahoo ID

بینندگان عزیز سایت خواستم اینجا به اطلاعتون برسونم که آیدی یاهوی من هک شد
البته جالب هست که بدونید من هیچ خسومتی با هیچ کس نداشتم ولی با این وجود آیدی من هک شد
بله در ایران همه هکر هستند و فکر میکنند هر کس بتونه آیدی هک کنه فردا میتونه سایت های بزرگ خارجی رو هم هک کنه
از این رو وقتی میبینم اطمینان من به دوستان باعث سواستفاده بعضی ها میشه تصمیم بر این گرفته شد که از این پس با هیچ یک از دوستان از طریق یاهو ارتباط برقرار نکنم مگر اشخاص خاص و ارتباط شما با من فقط از طیق ایمیل باشه
شخصی که آیدی من را هک کرده یکی از اعضای سایت حامدسافت میباشد که فکر کنم اسمش ذکر نشه بهتر باشه
چون ایشون یه هنوز به تکامل فکری نرسیده و ممکنه با نام بردنش احساس کنه که بزرگ شده ولی از همینجا به این بچه میگم که شما آیدی من رو هک نکردی بلکه دشنام و نفرین بقیه اعضا رو برای خودت خریدی
موفق باشید
سیامک تهرانی

Monday, September 12, 2005

Learn - Making Face - PART 3

Farsi
امیدوارم همه نرم افزار پینت شاپ پرو را داشته باشند و همچنین امیدوارم خندتون نگیرد چون
فقط بخاطر یک دستور کوچک این نرم افزار رو لازم داشتیم
من از نسخه 6 این نرم افزار استفاده میکنم
خوب شروع میکنیم
اول یک صورت از بازی خارج کنین و خیلی بهتره که همون صورتی باشد که قصد دارید صورت ساخته خودتان را برویش قرار دهید
حال از طریق منو دستور مشخص شده زیر را اجرا کنید
( توجه : ممکن است جای این دستور در ورژن های بالاتر این نرم افزار متفاوت با عکس زیر باشد )

English
I hope everybody have microsoft"Paint Shop Pro".WE need it just in a little part.I use the version 6 of this microsoft.
Now we start.
First choose a face.It's better to choose a face which you want to be your own face(I mean the face that you made ) on it.
Now follow the instructions below on Menu bar.
(attention: maybe the place of this instruction in upper versions of this microsoft, is different from the below picture)



Farsi
و محلی مشخص و با نام دلخواه سیو کنید
وارد مرحله دوم و نهایی کار میشویم
پوسته صورتی را که ساخته اید را باز کنید و اینبار گزینه لود را مطابق عکس زیر انتخاب کرده و فایلی را که در مرحله قبل سیو کرده بودید را به نرم افزار آدرس دهی کنید

English
save this process in a specific place with a desirable name.
We enter the second process which is the last one.
Open the Skin which you made befor.This time choose "Load Palette" indicated below.
Adderess the file which you saved in previous process,to microsoft.



Farsi
حال دکمه
SAVE
را در در منو بزنید تا تغیرات بروی پوسته شما اعمال شود
پایان

English
now click "SAVE" on Menu bar to save the changes on your skin.
Finish

Friday, September 09, 2005

Sound - BG_DEMO_HLT_08

Farsi
این موزیک مربوط به منوی قبل از ورود به بازی است
که میتواند شما را به حال و هوای ابتدای برنامه " فوتبال برتر " ببره

English
this is the music played on menu before the game...listening to it,will cause you remember the "FOOTBALL BARTAR" TV program

دریافت - Download

Wednesday, September 07, 2005

Learn - Making Face - PART 2

Farsi
اولین چیزی که برای ساخت صورت لازم دارید یک عکس تمام رخ و بدون سایه
با فتوشاپ عکس را باز کنید و دور تا دور صورت را ببرید

English
For Making Face,first of all you need a full-face picture without shadow.Open the picture with PhotoShop.Then cut around the face as below.



Farsi
و از طرف دیگر یک چهره از بازی رو که میخواهید صورت مبعلی رو روی آن بگزارید رو از بازی همانطور که قبلا آموزش دادم خارج کنید و سایزش رو به 256*256 طبق عکس زیر تغییر دهید و مدش را به (آر-بی-جی) تغییر دهید

English
choose a face which you want to be Mobali in the game as I showed before.Change the size to 256*256 like below.Then change it’s mode to RBG.






Farsi
حال با ابزار
Move Tool
چهره مبعلی را که قبلا برش داده بودید را به روی چهره مورد نظر با موس بکشید تا منتقل شود

English
now in Move Tool,transfer Mobali’s picture which you cut at first to the face in the game,with your Mouse as below.





Farsi
اکنون باید در قسمت لایرها دو لایر داشته باشید که زیری مربوط به چهره اصلیه و دومی مربوط به مبعلی میشود
حالا باید صورت مبعلی رو تغییر اندازه بدیم تا در کادر قرار بگیرد
در این مرحله تا آنجایی که میتوانید سعی کنید چشمها و اجزای دیگر صورت مبعلی با چهره اصلی منطبق شود
در حالیکه لایر مبعلی روشن است با ابزاری که در تصویر میبینید روی صورت مبعلی راست کلیک کنید و گزینه ای در تصویر زیر مشخص است را انتخاب نمایید

English
In this process,you should have two Layers.The underneath layer is the original face of the game ,another layer is the cut face of Mobali.
Now you should change the size of Mobali’s face to fit the size of original face of the game. All parts of Mobali’s face should be conformed to the Original face such as eyes , nose and etc.When Mobali’s layer is on, right-click on Mobali’s face as shown below.Then choose Free Transform indicated below.



Farsi
بعد از این عمل یک مستطیل به همراه 4 نقطه در گوشه ها و 4 نقطه در وسط هر ضلع روی محیط آن به صورت مبعلی محاط میشود که شما باید یکی از 4 نقطه گوشه را گرفته و در حالیکه دکمه شیفت کیبورد را پایین نگه داشته اید صورت مبعلی را به اندازه مورد نظر در بیاورید
اکنون باید رنگ صورت مبعلی را تغیر دهیم تا مطابق با چهره اصلی شود که در لایه زیرین قرار دارد
برای اینکار از منوی فتوشاپ طبق تصویر زیر عمل کنید

English
After doing the above process,you will see a rectangular around the face of Mobali.there are 4 dots around the picture.You should adjust the size of the face using these dots while pressing Shift key simultaneously.Now it’s time to change the color of Mobali’s face in order to fit the original face which is on underneath layer.To do this,in the PhotoShop menu follow these instructions:





Farsi
و نتیجه کار

English
and the result is...



Farsi
حال سایز تصویر را به حالت اول بگردانید 64*128

English
now change the size of the the picture to it’s original size 128*64



Farsi
اکنون باید فضاهای اطراف چهره مبعلی را پر کنید
اینکار را بوسیله ابزار

English
now you should fill around Mobali's face.You can do it with"Clone Stamp Tool"



Farsi
(نحوه کار: دکمه آلت کیبورد را پایین نگه داشته و قسمتی را که میخواهید تکثر کنید را با موس یک کلیک کنید سپس دکمه آلت را رها کرده و تکثیر کنید)
انجام دهید و با ابزار

English
instructions to use: push the Alt key.with your mouse choose the desired color from the original face.After selecting the adequet color leave the Alt key.Then color other parts of the face which are empty.



Farsi
یک مقدار رنگها را قاطی کرده تا مرز بندی بین رنگها معلوم نشود و در آخر با ابزار

English
In order to mix the colors on limits of colors,you should use "Smudge Tool" shown above.At last with "Blur Tool"



Farsi
قسمتهای اطراف صورت مبعلی را تار کنید تا طبیعی جلوه کند
و مد عکس را به (ایندکس) تغییر دهید
و با پسوند
BMP
تصویر را سیو کنید
خب کار با فتوشاپ به پایان رسید

English
Mat around Mobali's face in order to be natural.
change the mode to Index.Save the picture with BMP.
we are winished with Photo Shop.



Farsi
اکنون نیاز به برنامه
Paint Shop Pro
خواهید داشت

English
Now you need "Paint Shop Pro"